• 微博
  • 微信微信二维码

广东省人民政府首页  >  要闻动态  >  广东要闻

www.jiqing2000.com_

来源: 南方日报网络版     时间:2019-11-21 13:17:07

www.jiqing2000.com

在新西兰,英语是旅游业者的第一语言,无论大小企业,都很少可以保证提供中文游客服务。 本文根据实际房车预订

在新西兰,英语是旅游业者的第一语言,无论大小企业,都很少可以保证提供中文游客服务

本文根据实际房车预订和驾驶经验,为您整理了最常见的房车相关英文单词及短语, 助您畅游新西兰!预订房车篇:1. Motorhome, Campervan, Campers, Caravan, RV 的意思虽然不完全相同,都是指房车

2. Toilets / Shower 分别是卫生间 / 淋浴的意思

豪华房车如Kea, Maui,卫浴是标配,但部分小品牌房车不带卫浴设施

3. Pick up / Drop off 分别指取车和还车4. Quote / Booking / Deposit/ Balance 分别指报价 / 预订 / 订金 / 尾款

如果您收到了Quote (报价),只是房车公司告知您当前的预订价格,只有您下单后才有Booking (预订), 一般情况需要您付Deposit(订金)后订单才能生效, Balance 指尾款

5. Branches / Depot 是房车取车点, 虽然新西兰房车很普遍,但是取车的主要城市是北岛的Auckland (奥克兰), 南岛的基督城(Christchurch)和皇后镇(Queenstown)

6. Credit Card 是信用卡

建议您携带一张可以在国外使用的信用卡

一般旅游企业收取押金都会要求您提供信用卡

7. Berth / Adult / Child (Children) 分别是床铺,成年人,和儿童的意思

您预订房车时应特别留意是有几个铺位,适合几位成人和儿童住

8. Manual transmission / Automatic (Auto) transmission 分别指手动档和自动档

9. Accident Liability 事故责任 Security Deposit押金 Liability Reduction降低责任 Nill 无/不适用 除Kea房车是包含全险外, 几乎其它所有房车显示的价格都是只含standard insurance (基本险)

只有基本保险情况下,租车人仍然承担Accident Liability (事故责任), 以Britz品牌房车为例,每车是$7500新西兰元

您在提车的时候就需要支付$7500 Security Deposit(押金), 租期内$7500以下的任何事故,无论谁的过错,都会由租车人承担

例如倒车时把尾灯碰掉,转弯时刮蹭到车侧面油漆等

强烈建议预订房车时购买额外保险,以达到Liability Reduction (降低责任)

仍以Britz为例,如果购买了把责任降低到Nil(无/不适用)的保险,提车时就无需支付车辆押金

需要知晓保险有例外条款,例如酒后驾驶,危险驾驶,车辆开往禁行区域(比如停在海滩上,海水涨潮车被泡)造成的车辆损失,保险公司是不理赔的

10. Driver’s license 驾驶执照 Translation 翻译 Passport 护照 Signature 签字 提车时, 房车公司需要看您的驾照(Driver’s License)和护照(Passport), 同时也需要您提供驾照的Translation Copy (翻译件), 租车协议上需要您Signature (签字)房车假期篇:10. 现在您已经抵达了新西兰机场,如果是当天取车可以拨打房车公司电话,安排接送

如果是预定了房车车队服务,则我们的房车专家早已经等在机场

”Hello, my name is ABC, I have arrived at XYZ airport, please arrange the pickup, thank you!”(你好, 我是ABC, 现在已经抵达了XYZ机场,请安排接送车过来,谢谢)

11. 在房车公司取车

或者抵达旅游柜台,有几句可以用的开场白“How are you doing today? ” (今天还好吗?)对方听到这句话,一般会回答I am doing well, and you?”Very well, Thanks!” (很好) “Thank you, have nice day!” (多谢帮忙!) 这句话是别人为您结束服务后,您可以说的

12. Holiday park, Campervan site, Campground 都是房车营地,如果您在某个营地的网站上,一般需要找Accommodation (住宿)板块, 预订营地需要找一下 Powered-sites (可充电的泊车位)

13. 营地网站普遍都有Check Availability / Book Now (查询和在线预订) 功能

请留意新西兰的日期表达方式是 DD / MM / YYYY, 比如2015年10月1日, 新西兰英语是01 / 10 /2015

在网上预订房车营地的过程中,需要留意Cancellation Policy (取消条款), 通常会告知您多久cancel(取消)会被收取多少fee (费用)

也建议您保留好Booking Confirmation (预订回执)和Payment Receipt (付款单据)14. 营地设施的单词Kitchen 厨房Barbeque area 烧烤BBQ区Laundry 洗衣Washing machines 洗衣机Dryers 烘干机Coin operated 投币的Internet Kiosk 上网室Wireless Internet Voucher 上网券, 不少地方需购买上网券才能连接WIFI

Dump site / Dump Station 倾倒卫生间污水的地方驾驶篇:Keep Left Unless Passing 这句经常在高速上看到的标语,意思是除非您要超车,请靠左边车道行驶Give way 让行Stop 在交叉路口,当您看到红色的Stop, 意思您需停车等候Everyone wears seatbelts 每个人都需系安全带Keep left 保持在左边车道上驾驶100km/h maximum speed or less on the open road 您最高时速不可超过100千米每小时No overtaking on yellow lines 黄线不可以超车 虽然异国驾驶车辆有些规则不同,若合理计划行程,比如搭乘国际航班入境的当天入住酒店休息,第二天再提车自驾

同时提前了解新西兰交规,特别是熟悉路口让道和驶入转盘的驾驶规则

驾驶途中不超速,不越线,不随意停车,靠左行驶

相信您一定会有一个愉快的新西兰房车假期!如需更多房车旅游新西兰方面的咨询,欢迎扫码




相关文章

版权所有:57fak 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器